저자는 절에 갔다가 왜 스님은 대중들이 이해하기도 힘든 산스크리트어로 불경을 외울까 궁금했다. 그러다 한 나라 고유의 문화와 의미가 최대한 잘 전달되려면 원어가 최선이란 생각이 들었다. 저자는 오랜 세월을 겪으면서 내려온 의미 있는 격언과 관습어, 주문 등을 탐색하여 세계의 주요 주문과 메시지를 담은 이 책을 내게 되었다.
동서양과 고금을 막론하고 그때그때 만들어져 이어지는 주문은 워낙 많다. 더구나 언어란 나라마다 쓰임과 활용이 달라서 아무리 완벽하게 번역하고 해석하더라도 본래의 의도를 그대로 전달하기 어렵다. 원어와 해당 나라의 문화를 함께 이해해야 단편적인 번역 수준을 넘어선다. 그 나라, 그 시절, 그 사람들의 사상을 알아야 비로소 최대한 근접하게 다가갈 수 있다. 주문이라면 더욱 그렇다. 불경에서도 주문이라 할 '진언'은 따로 번역하지 않는다. 산스크리트어를 최대한 비슷한 발음으로 음차하여 그대로 읽는다.

출근길 아침 비 온 뒤 이슬 맺힌 풀,
작은 날개를 부단히 저으며
지붕 위를 오고 가는 경쾌한 참새들과
시들어 가는 꽃들에게서 조차 아름다움을 느끼며
간판만 겨우 보이는 지하의 어느 카페에서
경쾌한 피아노 선율이 흘러나올 때면
가던 걸음 멈추고 왠지 들어가고 싶은 충동에 마음을 뺏겨
가끔 버스를 놓치는 사람.

산초나무 잎과 열매의 향기를 좋아하고,
앞만 보고 빨리 달리는 고속도로보다 한적한 국도에 끌리고,
발길 닿는 곳이라면
사시사철 어디든 사진기를 손에서 놓지 않으며
화장실에 갈 땐 손을 먼저 씻고,
혼자 있는 시간을 즐기며,
왼손으로 마우스를 사용하며,
Tv는 가끔 영화를 볼 때에만 사용한다.

PART 1 우리의 완전한 사랑을 위하여
디에세오스타 / 아게하쵸
안단테 에스프레시보
에이히루어
아 로우
메로제에리제
사캬미때
라마히세쿠
라리 라라라
러버스 레폴링 레이디마트
나씨 빠라 꼬노쎄르떼
모르스 솔라
셈페르 테 레코르도르
셈페르 테 스펙토
에스 미키 시밀리스 프리지 움브레 아르보리스
템푸스 푸지트 아모르 마네트
우트 아메리스, 아마빌리스 에스토
아모르 빙치트 옴니아
딜리제, 에트 팍 쿼드 비스
우분투
우모자
우나 인 페르페투움

PART 2 소원을 말해 보세요
카스토르폴룩스
에스쿨라피우스
오블리비아테
호오포노포노
아브라카다브라
마하켄 다 프펠도문
루프레텔캄
알로호모라
옴 기리나라 모나라 훔 바탁
옴 아라나야 훔 바탁
옴 가마라 사바하
옴 미보라 나락사 바아라 만다라 훔 바탁
옴 바아라녜 담아예 사바하
옴 아례 삼만염 사바하
나무아미타불 관세음보살
수리수리 마하수리 수수리 사바하
아제 아제 바라아제 바라승아제 보리 사바하
옴 마니 반메 훔
하쿠나 마타타
비비디 바비디 부
아수라 발발타
프로 메모리아
세렌디피티
데오 볼렌테
루체 인 알티스
알치오라 페타무스
페르 아르두아 아드 아스트라
인 라피뎀
셈페르 아페르투스
알리스 볼라트 프로프리이스
시티우스, 알티우스, 포르티우스
큐베카
팍스 테쿰
가우데아무스 이기투르 이우베네스 둠 수무스
루체테
와카와카
티라미슈
레노바치오

PART 3 세상의 모든 지혜를 찾아서
오디에 미키, 크라스 티비
아모르파티
솔룸 옴니움 루멘
악타 논 베르바
폴레 폴레
오크 쿼퀘 트란시비트
아우덴테스 포르투나 유바트
메멘토 오라
네 퀴드 니미스
닐 데스페란둠
페스티나 렌테
사피엔스 입세 핑지트 포르투남 시비
둠 스피로 스페로
알레아 이악타 에스트
아르스 롱가 비타 브레비스
스페로 인페스티스 메 투오 세쿤디스
스펨 프레치오 에메레
아우트 인베니암 비암 아우트 파치암
팍 오디에, 푸지트 엑 논 레디투라 디에스
파타 레군트 오르벰, 체르타 스탄트 옴니아 레제
피아트 유스티치아 루아트 첼룸
아베 암비치오넴 에트 아르도
넥 스페, 넥 메투
옴니움 레룸 프링치피아 파르바 순트
로마 논 우노 디에 에디피카타 에스트
베네눔 인 아우로 비비투르
잇 에인트 오버 틸 잇즈 오버
퀘 세라 세라
아시두아 스틸라 삭숨 엑스카바트
안누스 프로두치트 논 아제르
붐디야다
뚜바비앙
라 비타 에 벨라
카르페 디엠

PART 4 영원한 믿음 안에서
피아트 룩스
루멘 인 첼로
에고 숨 룩스 문디
앗 살라무 알라이쿰
와 알라이쿰 살람
마크툽
아드 마요렘 데이 글로리암
도미누스 일루미나치오 메아
시야함바
시트 비스 테쿰
데우스 베네디카트 티비 쿵티스 디에부스
인 데오 스페라무스
인 노미네 파트리스 에트 필리이 에트 스피리투스 상티
이타 시크 메 디이 아멘트, 디이 테 아멘트! /웬드구니
디오스 데펜데 엘 (옴브레) 유스토
베리타스 보스 리베라비트
룩스 에트 살 문디
베리타스 룩스 메아
유비쿼터스